1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 *** ترجمات بواسطة ديلوكس *** 2 00:00:29,864 --> 00:00:34,118 هذا... هذا قريب يكفي يا سيدة كليفتون. 3 00:00:35,245 --> 00:00:37,121 لقد تركتهم لي. 4 00:00:37,288 --> 00:00:41,292 - إنهم لي. - وهذا أمر للمحكمة أن تقرر. 5 00:00:41,459 --> 00:00:44,128 تحدي زوج أمك هو لمصلحتك الخاصة. 6 00:00:44,295 --> 00:00:46,422 إنهم يستحقون الملايين، ماري. 7 00:00:46,589 --> 00:00:50,093 هل تعتقد حقا أنك مستعد لهذا النوع من المسؤولية؟ 8 00:00:55,056 --> 00:00:57,308 أنت لن تفعل ذلك تفلت من هذا. 9 00:01:41,311 --> 00:01:43,146 آسف. 10 00:01:43,313 --> 00:01:45,356 لا القرف. 11 00:01:51,529 --> 00:01:53,823 اختبار. اختبار. 12 00:01:53,990 --> 00:01:57,410 من هو ليقول أنك لست مسؤولا ما يكفي للماس؟ 13 00:01:57,577 --> 00:01:59,370 يمر بالمال مثل الماء. 14 00:01:59,537 --> 00:02:02,415 أنت 18 غدا. إذا أردت أن تحصل على ما هو لك... 15 00:02:02,582 --> 00:02:05,668 ...عليك أن تلعب معه في لعبته الخاصة. احصل على محام. 16 00:02:05,835 --> 00:02:07,712 بماذا؟ المحامون يكلفون المال. 17 00:02:07,879 --> 00:02:10,715 إذا فزت، سيكون لديك الكثير من القرف. 18 00:02:10,882 --> 00:02:12,383 أنت لا تعرف جاي. 19 00:02:12,550 --> 00:02:14,302 يريد تلك الماسات. 20 00:02:14,469 --> 00:02:17,514 إنه يفضل أن ينكسر أتحدى إرادة أمي.. 21 00:02:17,680 --> 00:02:19,599 ...من أن تعطيني ما هو لي. 22 00:02:20,141 --> 00:02:23,561 الطلاب، مع اقتراب عطلة الربيع.. 23 00:02:23,728 --> 00:02:28,733 …نحن مضطرون مرة أخرى إلى التصدي موضوع التربية الجنسية . 24 00:02:35,657 --> 00:02:38,451 الدكتور جونسون والآنسة ريتشاردز... 25 00:02:38,618 --> 00:02:42,413 ...لقد وافقت بكل لطف على أخذها وقت الفراغ من جدول أعمالهم المزدحم.. 26 00:02:42,580 --> 00:02:44,040 .. للقاء معنا اليوم. 27 00:02:44,207 --> 00:02:47,502 الدكتور جونسون يدير مختبر الطب الشرعي... 28 00:02:47,669 --> 00:02:51,005 .. في قسم الشرطة . 29 00:02:51,172 --> 00:02:53,091 طبيب. 30 00:02:58,429 --> 00:03:01,641 صباح الخير. نحن هنا اليوم من أجل... 31 00:03:01,808 --> 00:03:03,309 - إنه ساخن. - نعم. 32 00:03:03,560 --> 00:03:07,438 تشير الدراسات الوطنية إلى ذلك النشاط الجنسي بين الطلاب... 33 00:03:07,605 --> 00:03:10,108 .. في أعلى مستوياته على الإطلاق. 34 00:03:12,902 --> 00:03:14,404 هذه ليست مادة للضحك. 35 00:03:14,571 --> 00:03:18,324 تقارير حالات الحمل غير المرغوب فيه مرتفعة بنسبة 16 بالمئة. 36 00:03:18,491 --> 00:03:21,119 ما هذا الشيء على ساق سكانك؟ 37 00:03:21,286 --> 00:03:24,080 قال أحدهم أنها تحت احتجاز الأحداث. 38 00:03:24,247 --> 00:03:26,124 أرقام. 39 00:03:26,291 --> 00:03:29,544 - بلاغات الاعتداءات الجنسية. الآنسة ريتشاردز هنا اليوم... 40 00:03:29,711 --> 00:03:34,549 ...للتحدث معك عن نفسها تجربة شخصية مروعة. 41 00:03:38,052 --> 00:03:40,388 صباح الخير. اسمي كريستين ريتشاردز... 42 00:03:40,555 --> 00:03:44,475 ...ضابط في قسم الأحداث من التصحيحات هنا في بلو باي... 43 00:03:44,642 --> 00:03:47,103 ...كما قد يعرف البعض منكم بالفعل. 44 00:03:47,270 --> 00:03:49,397 وهذا ليس ما أتى بي إلى هنا اليوم. 45 00:03:49,564 --> 00:03:52,275 مرة أخرى في المدرسة الثانوية ... 46 00:03:53,234 --> 00:03:55,820 ...كل ما أردت فعله هو الاحتفال. 47 00:04:00,116 --> 00:04:02,410 بالسنة الإعدادية... 48 00:04:02,577 --> 00:04:07,498 ...حياتي أصبحت ضبابية من الكحول والمخدرات... 49 00:04:07,665 --> 00:04:10,460 ... والجنس المجهول. - عاهرة! 50 00:04:14,797 --> 00:04:17,842 ثم ليلة واحدة في حفلة عطلة الربيع في ميامي.. 51 00:04:18,009 --> 00:04:20,553 ...شخص ما انزلق على سقف في شرابي.. 52 00:04:20,720 --> 00:04:23,640 ...واغتصبوني. - يا للقرف. 53 00:04:23,806 --> 00:04:26,184 لا يمر يوم عندما لا يزحف جلدي... 54 00:04:26,351 --> 00:04:30,396 ...عندما أفكر في الألم والإذلال. 55 00:04:32,398 --> 00:04:36,236 لم أتمكن أبدا من القيام بذلك هوية إيجابية للرجل الذي اغتصبني. 56 00:04:37,445 --> 00:04:42,784 كل ما أستطيع أن أتذكره هل كان يهمس في أذني: 57 00:04:42,951 --> 00:04:45,119 "لن تتذكر... 58 00:04:46,162 --> 00:04:48,581 ...ولكنك لن تنسى أبدا. " 59 00:05:01,386 --> 00:05:04,556 الآن على المنصة، من بلو باي هاي... 60 00:05:04,722 --> 00:05:07,600 ...لغوصها الثاني في الجولة النهائية... 61 00:05:07,767 --> 00:05:09,519 ...ماري كليفتون. 62 00:05:09,727 --> 00:05:10,979 اصمت من فضلك. 63 00:05:23,825 --> 00:05:25,159 نتائج الحكام هي... 64 00:05:25,326 --> 00:05:26,661 مهلا! هذا أشبه ذلك! 65 00:05:26,828 --> 00:05:30,123 تسعة- ثمانية، تسعة- سبعة... 66 00:05:30,290 --> 00:05:34,127 ...تسعة- تسعة، تسعة- تسعة... 67 00:05:34,294 --> 00:05:38,214 ...تسعة وثمانية. بشكل عام... 68 00:05:38,381 --> 00:05:40,675 إقلاع جميل. ولكن العمل على الهبوط الخاص بك. 69 00:05:40,842 --> 00:05:44,470 وكان ذلك شبه مثالي. لا أستطيع أن أفعل أي أفضل من ذلك. 70 00:05:44,637 --> 00:05:47,307 أوه، الآن، هناك لا توجد كلمة مثل "لا أستطيع". 71 00:05:47,473 --> 00:05:49,058 الآن على المنصة... 72 00:05:49,225 --> 00:05:53,688 ...من ثانوية لامبرت، أديل موراي. 73 00:06:03,489 --> 00:06:05,867 - شكرا حبيبتي. - لديه أعصاب تظهر... 74 00:06:06,034 --> 00:06:09,913 ...لعب دور زوج الأم المحب بعد كل شيء وضعك في طريقك. 75 00:06:12,790 --> 00:06:14,417 لماذا لست هناك؟ 76 00:06:15,335 --> 00:06:16,794 هل تمزح معي؟ 77 00:06:16,961 --> 00:06:18,963 وقال انه لن يفوت هذا للعالم. 78 00:06:19,130 --> 00:06:20,798 إنه في عنصره. 79 00:06:20,965 --> 00:06:23,343 إنها رياضة للفتيات الأثرياء. 80 00:06:23,510 --> 00:06:25,261 شيء أنا لست كذلك. 81 00:06:25,428 --> 00:06:28,014 - لذلك تقوم بطي المناشف. - أحتاج إلى وظيفة. 82 00:06:28,181 --> 00:06:31,142 إنه جزء من فترة الاختبار الخاصة بي. 83 00:06:31,309 --> 00:06:33,937 إذن أنت فتاة سيئة؟ 84 00:06:35,146 --> 00:06:36,940 كنت. 85 00:06:38,483 --> 00:06:39,734 كيف سيئة؟ 86 00:06:40,485 --> 00:06:43,404 قصة طويلة. أنا أفضل عدم الخوض في ذلك. 87 00:06:44,572 --> 00:06:46,032 اصمت من فضلك. 88 00:06:46,199 --> 00:06:49,494 الآن على المنصة، لغطستها الثالثة والأخيرة... 89 00:06:49,661 --> 00:06:52,330 ...ماري كليفتون من مدرسة بلو باي الثانوية. 90 00:07:17,981 --> 00:07:19,816 اسمع لماذا لا تتصل بي... 91 00:07:19,983 --> 00:07:23,862 .. وسنرى ما يمكننا القيام به حول حصولك على وظيفة حقيقية. 92 00:07:24,028 --> 00:07:27,198 والأفضل من ذلك، التحدث معي في وقت لاحق في حفلة ماري. 93 00:07:27,365 --> 00:07:28,950 لم تتم دعوتي. 94 00:07:29,117 --> 00:07:30,994 أنت الآن. 95 00:07:57,562 --> 00:07:59,063 عيد ميلاد سعيد. 96 00:07:59,230 --> 00:08:00,899 إنهم ليسوا الماس، ولكن... 97 00:08:01,065 --> 00:08:02,525 شكرا. 98 00:08:04,110 --> 00:08:05,862 هل أعطاك هديته بعد؟ 99 00:08:07,030 --> 00:08:08,489 لا. 100 00:08:08,656 --> 00:08:10,575 أنت لا تعرف أبدا. 101 00:08:10,742 --> 00:08:14,954 يمكنه أن يفعل الشيء الصحيح. قطع هراء، أعطيك ميراثك. 102 00:08:15,121 --> 00:08:16,831 فوق جثته. 103 00:08:35,391 --> 00:08:38,186 أوه، مرحباً، سيد كليفتون. 104 00:08:38,353 --> 00:08:39,729 حزب راد، السيد كليفتون. 105 00:08:45,568 --> 00:08:49,072 كونيو، من هو هذا الرجل؟ 106 00:08:53,409 --> 00:08:57,080 - حفلة رائعة. - ليس الكثير من جائزة ترضية. 107 00:08:57,247 --> 00:08:59,874 ابتهج. لقد حصلت على اختيار القمامة هنا. 108 00:09:00,041 --> 00:09:02,544 فقط احصل على واحدة واستمتع ببعض المرح. 109 00:09:05,463 --> 00:09:08,424 رقم، كما تعلمون، على ما أعتقد سأذهب للتحدث مع جاي. 110 00:09:08,591 --> 00:09:11,469 - مهلا، ماري! الوقت للسباحة عيد ميلاد! - لا، لا، لا! 111 00:09:37,620 --> 00:09:39,706 لا يمكن القيام بذلك. 112 00:09:39,873 --> 00:09:42,250 في البناء هناك دائما تأخير. 113 00:09:42,417 --> 00:09:45,795 أربعة أشهر ليست تأخيرا. إنها كارثة سخيف. 114 00:09:45,962 --> 00:09:47,755 تم الانتهاء من المبنى تقريبا. 115 00:09:47,922 --> 00:09:50,049 أعطيك كلمتي! 116 00:09:50,216 --> 00:09:53,094 كل أسبوع المبنى غير مكتمل، نحن نأخذ إصبعا. 117 00:09:53,887 --> 00:09:57,015 صلي يا سيد كليفورد لكي تنتهي قبل الأسبوع الحادي عشر. 118 00:09:57,182 --> 00:10:00,643 - يا إلهي من فضلك.. - المبنى منتهي أو أنت . 119 00:10:06,691 --> 00:10:08,860 - من هم هؤلاء الرجال؟ - ماذا حدث؟ 120 00:10:09,027 --> 00:10:14,199 لا شئ. ما هذا؟ ماذا حدث؟ جاي. 121 00:10:14,866 --> 00:10:16,784 مهلا، لا تخطئ. 122 00:10:18,828 --> 00:10:21,372 هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 123 00:10:21,539 --> 00:10:23,875 لا تقلق بشأن هذا 124 00:10:24,042 --> 00:10:26,961 من دعا فتاة المنشفة؟ 125 00:10:30,465 --> 00:10:33,218 هذه حفلة خاصة يا عاهرة أنت لست مدعواً. 126 00:10:33,384 --> 00:10:34,719 زوج أمك دعاك... 127 00:10:34,886 --> 00:10:37,055 إذا كنت ذكيا فابتعد عنه. 128 00:10:37,222 --> 00:10:39,849 - لا أريد المتاعب. - ولكنك لست ذكيا. 129 00:10:40,016 --> 00:10:42,018 ابتعد عنه. 130 00:10:50,068 --> 00:10:51,361 عاهرة! 131 00:10:56,241 --> 00:10:58,993 هذا يكفي! توقف! 132 00:11:01,246 --> 00:11:05,208 - إنها حفلتي ولم أدعوها. - فعلتُ. 133 00:11:07,210 --> 00:11:09,838 اعتذاري. ابنة زوجي يستمر في إثبات... 134 00:11:10,004 --> 00:11:12,632 … كم هي غير ناضجة حقًا. 135 00:11:12,799 --> 00:11:16,469 يستمر زوج أمي في إثبات ذلك يا له من أحمق هو حقا. 136 00:11:17,428 --> 00:11:19,889 شاب صغير، ألا تعتقد ذلك؟ 137 00:11:20,515 --> 00:11:21,891 انتهت الحفلة. 138 00:11:44,080 --> 00:11:46,249 هذا المكان رائع يا سيد كليفتون. 139 00:11:46,416 --> 00:11:49,085 حسنًا، سيكون ذلك عندما ينتهي. 140 00:12:01,848 --> 00:12:03,892 هل أنت بخير؟ 141 00:12:04,058 --> 00:12:06,519 نعم. أنا بخير. 142 00:12:07,520 --> 00:12:09,898 ماري لم تؤذيك، أليس كذلك؟ 143 00:12:11,399 --> 00:12:12,859 لا. 144 00:12:16,070 --> 00:12:19,324 أنت متأكد أنك لا تريد الخروج من تلك الملابس الرطبة؟ 145 00:12:41,513 --> 00:12:44,557 جاي! في وقت متأخر من الليل؟ 146 00:12:45,558 --> 00:12:48,144 حسنا، انظر. لقد كنت عاهرة. 147 00:12:48,311 --> 00:12:53,566 أنا أعرف. أنا آسف. اعتقدت فقط، كما تعلمون، أنك... 148 00:12:53,733 --> 00:12:57,529 كنت أتمنى أن تكوني كذلك نوعًا ما كان لديه هدية خاصة بالنسبة لي. 149 00:12:57,695 --> 00:12:59,906 الحفلة كانت هديتك. 150 00:13:03,034 --> 00:13:04,953 ما أكثر من ذلك هل يمكن أن تريد؟ 151 00:13:05,119 --> 00:13:06,913 أنت تعرف ما أريد. 152 00:13:07,080 --> 00:13:09,207 انتهت هذه المحادثة. 153 00:13:09,374 --> 00:13:11,000 لا شيء انتهى. 154 00:13:11,167 --> 00:13:13,503 السيد كليفتون؟ 155 00:13:13,670 --> 00:13:15,505 نعم أيها الضابط. أيمكنني مساعدتك؟ 156 00:13:15,880 --> 00:13:20,260 إنه محقق. وأنت تحت الاعتقال للاشتباه في الاغتصاب. 157 00:13:20,426 --> 00:13:23,221 - لا بد أن يكون هناك خطأ. - لا، لا خطأ. 158 00:13:23,388 --> 00:13:26,766 - لديك الحق في التزام الصمت. - ماذا تفعل؟ 159 00:13:26,933 --> 00:13:31,437 مهلا، هيا، الآن. لم أفعل... لم أفعل أي شيء! 160 00:13:31,604 --> 00:13:34,232 جاي! جاي. 161 00:13:34,399 --> 00:13:38,236 اتصل بالمحامي الخاص بي. مهلا، انتبه للشعر! 162 00:13:43,575 --> 00:13:45,702 دعونا نتناولها مرة أخرى. 163 00:13:47,620 --> 00:13:49,247 كان السيد كليفتون. 164 00:13:50,456 --> 00:13:54,711 - ماذا تفعل كريستين ريتشاردز هناك؟ - ضابط مراقبة الضحية. 165 00:13:56,754 --> 00:13:58,590 لقد اغتصبني. 166 00:13:59,757 --> 00:14:02,427 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 167 00:14:18,776 --> 00:14:20,653 هي واحدة لك؟ 168 00:14:21,279 --> 00:14:23,281 هل إفتقدتني؟ 169 00:14:25,116 --> 00:14:26,784 نعم. 170 00:14:29,037 --> 00:14:31,080 الحيازة بقصد البيع. 171 00:14:31,247 --> 00:14:34,792 كانت تمسك بصديقها، انتهى الأمر بأخذ موسيقى الراب. 172 00:14:34,959 --> 00:14:37,045 هل تعرف ما الذي ستدخل فيه؟ 173 00:14:37,212 --> 00:14:39,297 لقد اغتصبت يا مايكل. 174 00:14:41,841 --> 00:14:43,635 كيف حال زوجتك؟ 175 00:14:43,801 --> 00:14:45,970 إنها بخير. 176 00:14:46,137 --> 00:14:48,264 لقد حصلنا على الطلاق. 177 00:14:48,431 --> 00:14:51,893 قلت لك، هذا هراء. لم أضع يدي على هذه الفتاة 178 00:14:52,060 --> 00:14:55,021 نحن نأخذ بيانها. سنقوم بإجراء اختبارات الطب الشرعي. 179 00:14:55,188 --> 00:14:57,649 - شكرا لك أيها المحقق. - إنها تكذب. 180 00:14:57,815 --> 00:15:01,110 إذا كان هذا هو الحال، عليك أن تكون خارج هنا بحلول هذه الليلة. 181 00:15:11,454 --> 00:15:15,291 هل تفهم خطورة ذلك من هذه التهم أيتها الشابة؟ 182 00:15:23,049 --> 00:15:26,511 هناك بطارية من اختبارات الطب الشرعي. إنهم ليسوا لطيفين. 183 00:15:26,678 --> 00:15:28,847 سيكون هناك فحص الخلفية. 184 00:15:29,013 --> 00:15:32,976 سيكون عليك الإدلاء بشهادتك في المحكمة، واجه الرجل الذي تتهمه 185 00:15:35,353 --> 00:15:37,146 تعتقد أنني أكذب. 186 00:15:50,743 --> 00:15:54,122 جاي كليفتون رجل مؤثر هنا في بلو باي. 187 00:15:54,747 --> 00:15:58,501 ليس الرجل الذي يجب العبث معه إذا لم تكن على استعداد لقطع المسافة. 188 00:16:00,378 --> 00:16:02,797 آنسة ساندوفال، أنا دكتور جونسون. 189 00:16:02,964 --> 00:16:05,633 هذه مساعدتي، جولي. 190 00:16:05,800 --> 00:16:09,971 عندما تكون مستعدًا، سنحتاج عينة بول لمجموعة اختبار الاغتصاب. 191 00:16:12,140 --> 00:16:16,102 إذا خلعت ملابسك نحن بحاجة إلى إجراء الفحص البدني. 192 00:16:16,269 --> 00:16:18,229 سأنتظر في الخارج. 193 00:16:22,400 --> 00:16:25,153 دكتور جونسون. عليك أن ترى هذا. 194 00:16:28,531 --> 00:16:32,243 تلك علامات واضحة. الكاميرا من فضلك. 195 00:16:33,620 --> 00:16:35,079 شكرًا لك. 196 00:16:51,054 --> 00:16:53,264 يا. كيف حالك؟ 197 00:17:03,107 --> 00:17:04,817 ما الأمر يا أولاد؟ 198 00:17:05,401 --> 00:17:08,613 - المخبر. - طبيب. 199 00:17:08,780 --> 00:17:11,741 هنا لنرى أين كل شيء العمل الحقيقي يحدث؟ 200 00:17:15,954 --> 00:17:17,664 ماذا حصلت؟ 201 00:17:17,830 --> 00:17:20,083 ليس من المفترض أن تفعل ذلك أن أكون هنا، كريستين. 202 00:17:20,250 --> 00:17:23,002 اعتقدت أنه يمكنك استخدام القليل من المساعدة. 203 00:17:23,169 --> 00:17:26,548 - منذ متى تعرفها؟ - تم تكليفها لي منذ أشهر. 204 00:17:26,714 --> 00:17:28,591 في الحضانة معظم حياتها. 205 00:17:28,758 --> 00:17:31,469 إذن تشتري القصة بأكملها؟ الاغتصاب؟ 206 00:17:31,636 --> 00:17:33,304 نعم. 207 00:17:33,930 --> 00:17:35,890 نعم أفعل. 208 00:17:37,725 --> 00:17:39,853 شيء في العيون. 209 00:17:42,814 --> 00:17:45,650 لقد كان لدي القليل من الخبرة، يتذكر؟ 210 00:17:49,863 --> 00:17:53,199 -مسكتك. - ماذا لديك؟ 211 00:17:55,326 --> 00:17:58,162 حسنًا، لدينا بصمات. 212 00:18:13,636 --> 00:18:15,680 الكأس المقدسة. 213 00:18:28,985 --> 00:18:31,029 - صباح الخير يا دكتور. - صباح الخير. 214 00:18:34,574 --> 00:18:36,451 دكتور جونسون، هل أظهرت فحوصاتك... 215 00:18:36,618 --> 00:18:39,287 ...أن إيلينا ساندوفال مارست الجنس... 216 00:18:39,454 --> 00:18:41,206 ...في ليلة الخامس والعشرين؟ 217 00:18:41,372 --> 00:18:42,582 نعم يفعلون. 218 00:18:42,749 --> 00:18:44,876 وهل وصف النتائج الخاصة بك... 219 00:18:45,043 --> 00:18:49,047 .. باعتبارها قاطعة مع الاختراق القسري؟ 220 00:18:49,214 --> 00:18:53,426 قطعاً. كان هناك كدمات وتمزق واسعة النطاق. 221 00:18:53,593 --> 00:18:54,928 لم نجد السائل المنوي... 222 00:18:55,094 --> 00:18:58,056 ...ولكن سحجات اللاتكس أشر إلى استخدام الحماية. 223 00:18:58,389 --> 00:19:01,184 هذا أمر شائع جدا في حالات الاغتصاب العمد. 224 00:19:01,351 --> 00:19:04,854 ماذا يمكن أن تخبرنا عنه تقارير علم السموم الخاصة بالآنسة ساندوفال؟ 225 00:19:05,021 --> 00:19:08,358 الابتلاع الإيجابي للروهيبنول ، دواء شائع للاغتصاب. 226 00:19:08,816 --> 00:19:13,112 هل تهتم بشرح الدولة العرض رقم واحد من فضلك يا دكتور؟ 227 00:19:13,279 --> 00:19:15,740 نعم. جثة الآنسة ساندوفال... 228 00:19:15,907 --> 00:19:18,743 .. تم العثور على علامة عض على جذعها العلوي. 229 00:19:18,910 --> 00:19:20,411 معذرة دكتور جونسون. 230 00:19:20,578 --> 00:19:23,665 هل يمكن أن تخبرني عنه العلامات الأخرى نحو الجانب؟ 231 00:19:25,750 --> 00:19:28,753 لم أتمكن من التحديد الطبيعة الدقيقة لتلك. 232 00:19:28,920 --> 00:19:30,588 علامات الأظافر، ربما. 233 00:19:30,755 --> 00:19:32,715 شكرًا لك. 234 00:19:32,924 --> 00:19:36,803 هل كنت قادرا على استخلاص النتائج من تحليل علامات الأسنان هذه؟ 235 00:19:36,970 --> 00:19:40,431 الاختبارات التي أجريتها تظهر ذلك ليس هناك استنتاج آخر. 236 00:19:40,598 --> 00:19:45,937 علامات العض على جسدها تسبب فيها المتهم.. 237 00:19:46,104 --> 00:19:48,064 ...السيد. جاي كليفتون. 238 00:20:17,302 --> 00:20:19,262 ضع ذلك جانباً. 239 00:20:21,181 --> 00:20:22,807 - كنت فقط... - نعم. 240 00:20:23,933 --> 00:20:26,144 لا أعرف ما الذي تحاول فعله... 241 00:20:26,311 --> 00:20:29,856 …ولكنك لن تحصل عليه عشرة سنتات من زوج أمي. 242 00:20:30,023 --> 00:20:32,525 - وهو غارق في الديون. - لقد هاجمني. 243 00:20:32,692 --> 00:20:34,736 بدون مساعدة منك، أنا متأكد. 244 00:20:42,160 --> 00:20:44,037 وداعا وداعا. 245 00:20:44,204 --> 00:20:46,581 وقحة سخيف. 246 00:20:52,337 --> 00:20:54,839 أوه، حماقة. 247 00:20:55,006 --> 00:20:57,008 هل تحتاج لبعض السكر؟ 248 00:20:59,260 --> 00:21:01,513 عشاء البكالوريوس. 249 00:21:04,224 --> 00:21:06,893 أردت فقط تناول وجبة خفيفة، هل تعلم؟ 250 00:21:07,060 --> 00:21:08,811 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 251 00:21:08,978 --> 00:21:11,314 ألا يجب أن تعود في مكتب المراقبة؟ 252 00:21:11,481 --> 00:21:13,483 أوه، لقد أخذت بعض الوقت إجازة. 253 00:21:13,650 --> 00:21:16,027 - فعلت، هاه؟ - نعم. 254 00:21:17,278 --> 00:21:18,905 ما هذا؟ 255 00:21:23,201 --> 00:21:24,702 لا أعرف. 256 00:21:24,869 --> 00:21:26,621 دعونا نلقي نظرة على ذلك. 257 00:21:27,789 --> 00:21:30,792 - لماذا لست هناك؟ - إنها رياضة للفتيات الأثرياء. 258 00:21:30,959 --> 00:21:32,794 - يبدو مهتمًا. - شيء لست كذلك. 259 00:21:32,961 --> 00:21:35,672 - يفعل، أليس كذلك؟ - نعم. 260 00:21:35,839 --> 00:21:37,924 من أرسل لك هذا؟ 261 00:21:38,091 --> 00:21:41,928 يبدو أن مساعد مدرب الغوص يسجل جميع اجتماعاتهم. 262 00:21:42,095 --> 00:21:45,640 فكرت لسبب ما قد نريد أن نرى هذا. 263 00:21:45,807 --> 00:21:48,601 - مدروس. - نعم. 264 00:21:48,768 --> 00:21:51,521 ربما ينبغي لنا أن نتحدث معها. 265 00:21:51,688 --> 00:21:53,398 "نحن"؟ 266 00:21:54,482 --> 00:21:56,234 اسمع، لماذا لا تتصل بي... 267 00:21:56,401 --> 00:21:59,737 ... وسنرى ما يمكننا القيام به حول حصولك على وظيفة حقيقية. 268 00:21:59,904 --> 00:22:01,990 تحدث معي لاحقًا في حفلة ماري. 269 00:22:02,156 --> 00:22:04,784 - لم تتم دعوتي. - أنت الآن. 270 00:22:08,246 --> 00:22:10,081 تحدث موكلي معها. وماذا في ذلك؟ 271 00:22:10,248 --> 00:22:14,210 من خلال النظرة على وجهه، كان لديه أكثر قليلا من مجرد الحديث في الاعتبار. 272 00:22:14,377 --> 00:22:16,421 وهذا اتهام يبعث على السخرية. 273 00:22:16,588 --> 00:22:19,424 أنا أعرف ما يفكر الرجل عندما يبدو هكذا. 274 00:22:19,591 --> 00:22:21,718 - هذا جنون. - لا، هذا اغتصاب! 275 00:22:21,885 --> 00:22:25,263 - اغتصاب مزعوم. - لقد عرضت عليها للتو... لقد عرضت عليها وظيفة للتو. 276 00:22:25,430 --> 00:22:27,765 ودعوة لحفلة عيد ميلاد. 277 00:22:27,932 --> 00:22:29,976 هذه ليست جريمة. 278 00:22:30,143 --> 00:22:33,771 - ماذا عن ريسا هوارد؟ - من هي ريسا هوارد؟ 279 00:22:33,938 --> 00:22:36,608 - لقد صورت هذا، حضرة القاضي. - من؟ 280 00:22:36,774 --> 00:22:38,776 لقد أجريت مقابلة معها قبل بضع ساعات. 281 00:22:38,943 --> 00:22:41,613 قالت كان من المفترض لتصوير اللقاء بالفيديو.. 282 00:22:41,779 --> 00:22:45,700 ...ولكنها لم تصدق كيف كان جاي كليفتون المهلهل يتصرف. 283 00:22:46,451 --> 00:22:48,786 - هذا جنون! - كافٍ. 284 00:22:48,953 --> 00:22:52,457 الخيال المفرط. هل هذا على ماذا تستند قضيتك؟ 285 00:22:52,624 --> 00:22:55,835 ذلك وكل شيء آخر لقد سمعت بالفعل في المحكمة. 286 00:22:56,544 --> 00:22:59,172 إذا اعترفت بجريمة الاغتصاب.. 287 00:22:59,339 --> 00:23:03,259 …الدولة مستعدة للسقوط تهم الاختطاف والاعتداء. 288 00:23:10,016 --> 00:23:11,267 غير وارد. 289 00:23:23,238 --> 00:23:25,156 المحقق موريسون. 290 00:23:25,323 --> 00:23:27,075 ماذا حدث؟ 291 00:23:27,242 --> 00:23:30,411 زوج أمك في الكثير من المتاعب. 292 00:23:31,955 --> 00:23:34,582 لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا. 293 00:23:39,838 --> 00:23:42,173 لن تفعل ذلك تفلت من هذا، الكلبة. 294 00:23:42,340 --> 00:23:44,342 دعنا نذهب. 295 00:23:50,682 --> 00:23:53,601 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 296 00:23:57,814 --> 00:24:00,692 جاي. كيف حالك الصمود؟ 297 00:24:02,819 --> 00:24:06,614 - أنا في بعض القرف هنا. -حسنا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 298 00:24:07,866 --> 00:24:09,993 ثيو لا يفكر هناك أي طريقة للخروج. 299 00:24:10,159 --> 00:24:12,745 سأضطر إلى قبول عرضهم. 300 00:24:13,746 --> 00:24:15,582 مما يعني ماذا؟ 301 00:24:15,748 --> 00:24:18,459 مما يعني أنني سأفعل السجن لبضع سنوات.. 302 00:24:18,626 --> 00:24:21,171 ...على عكس سنوات عديدة. 303 00:24:24,716 --> 00:24:26,551 أنت حقا لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 304 00:24:26,718 --> 00:24:29,554 لا! اقسم بالله لم أفعل ذلك. 305 00:24:29,721 --> 00:24:32,390 لا أعرف لماذا إنها تفعل هذا بي. 306 00:24:32,891 --> 00:24:34,976 مال. 307 00:24:35,143 --> 00:24:36,728 انها لم تطلب أي. 308 00:24:36,895 --> 00:24:39,230 إنها سلة المهملات المقطورة. 309 00:24:39,397 --> 00:24:42,066 إنها ترى ما لدينا ويريد ذلك. 310 00:24:42,233 --> 00:24:44,277 يريدها سيئة بما فيه الكفاية لإعدادك. 311 00:24:44,444 --> 00:24:47,030 حسنا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 312 00:24:51,242 --> 00:24:53,536 ربما يجب عليك أن تعطيها لها. 313 00:24:54,579 --> 00:24:58,499 أعني أنه يمكنني معرفة ذلك كم تريد. 314 00:24:59,000 --> 00:25:01,169 أنا لا أسمع أي شيء من هذا. 315 00:25:01,753 --> 00:25:03,630 انظر، هذا يمكن أن يدمر... 316 00:25:03,796 --> 00:25:06,799 حياتنا كلها. تمام؟ لا أريد أن يحدث ذلك. 317 00:25:06,966 --> 00:25:10,720 لنفترض أنها ستأخذ بعض المال للذهاب بعيدا. ليس لدي أي. 318 00:25:10,887 --> 00:25:14,766 لقد تم استغلالي. أنا متروك لمؤخرتي مديون مع البنك. 319 00:25:14,933 --> 00:25:17,644 وقروض البناء. 320 00:25:22,273 --> 00:25:23,608 ماذا عن الماس؟ 321 00:25:28,821 --> 00:25:30,365 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 322 00:25:31,741 --> 00:25:34,536 وهذا ما كانت أمي تريد. 323 00:25:34,702 --> 00:25:36,746 أعني، نحن عائلة، بعد كل شيء. 324 00:25:39,415 --> 00:25:40,917 إنها تريد النقود. 325 00:25:43,253 --> 00:25:46,673 - كيف نفعل ذلك؟ - هذه ليست فكرة جيدة، جاي. 326 00:25:46,840 --> 00:25:48,591 ثيو، هل يمكن القيام بذلك؟ 327 00:25:55,974 --> 00:25:59,310 لقد مثلت مستوردًا منذ سنوات. ربما يجد شخص... 328 00:25:59,477 --> 00:26:02,522 ...إلى المال الأمامي ضد قيمتها. 329 00:26:02,689 --> 00:26:08,862 لكن لن يفعل أحد أي شيء بدون عنوان واضح للميراث. 330 00:26:21,791 --> 00:26:23,668 دعونا نفعل ذلك. 331 00:26:30,091 --> 00:26:33,094 <ط>- مرحبا. - إسمعي أيتها العاهرة الصغيرة. 332 00:26:33,261 --> 00:26:37,182 احصل على مؤخرتك إلى منزلي الآن. أريد أن أتحدث معك. 333 00:26:53,990 --> 00:26:55,533 مرحبًا؟ 334 00:27:14,719 --> 00:27:16,888 هل يوجد أحد هنا؟ 335 00:27:25,730 --> 00:27:28,775 لقد مسح ميراثي. 336 00:27:47,585 --> 00:27:49,254 قبّلني. 337 00:27:49,629 --> 00:27:51,548 ليس بعد. 338 00:28:44,976 --> 00:28:47,604 هل تمانع إذا انضمت تشاد؟ 339 00:28:51,566 --> 00:28:53,067 اللعنة علي. 340 00:28:54,652 --> 00:28:58,031 في أي وقت. في أي مكان. 341 00:29:57,423 --> 00:30:00,885 لا أستطيع أن أصدق أن الأمر كان بهذه السهولة. 342 00:30:01,052 --> 00:30:03,721 والآن كل ما عليك فعله هو الوقوف على المنصة... 343 00:30:03,888 --> 00:30:06,683 ...وافعل الشيء الصحيح. 344 00:30:06,850 --> 00:30:11,020 - وأقسم أن أقول الحقيقة... - الحقيقة كاملة... 345 00:30:11,187 --> 00:30:13,731 ولا شيء غير الحقيقة. 346 00:30:19,988 --> 00:30:22,699 أقسم أن أقول الحقيقة، الحقيقة كاملة... 347 00:30:22,866 --> 00:30:26,119 ...ولا شيء غير الحقيقة. فساعدني يا الله. 348 00:30:32,709 --> 00:30:34,794 - نحن جيدون. - كم أرادت؟ 349 00:30:34,961 --> 00:30:37,922 كثير جدًا، 250. ولكن الأمر يستحق كل بنس. 350 00:30:38,089 --> 00:30:40,758 - صباح الخير يا آنسة ساندوفال. - صباح الخير. 351 00:30:40,925 --> 00:30:43,595 إنه تأكيدك أن موكلي، السيد كليفتون... 352 00:30:43,761 --> 00:30:46,514 …اعتدى عليك جنسيًا في ليلة الخامس والعشرين. 353 00:30:46,681 --> 00:30:48,683 هل هذا صحيح؟ 354 00:30:49,100 --> 00:30:51,227 هل هذا ما تقول أنه حدث؟ 355 00:30:51,394 --> 00:30:53,479 لا، لم يفعل... 356 00:30:54,898 --> 00:30:56,941 … مجرد الاعتداء الجنسي علي. 357 00:30:58,568 --> 00:31:02,197 - ماذا تقصد؟ - لم يعتدي عليّ جنسيًا فحسب. 358 00:31:02,363 --> 00:31:05,283 لقد هدد بقتلي إذا قلت لأحد. 359 00:31:06,826 --> 00:31:09,787 أليس هذا صحيحا أنك كنت في حالة سكر في تلك الليلة؟ 360 00:31:09,954 --> 00:31:12,457 أتذكر شيئين بوضوح في تلك الليلة. 361 00:31:12,624 --> 00:31:16,127 أحدهم كان جاي كليفتون يغتصبني. 362 00:31:16,794 --> 00:31:21,216 والآخر هو ما همس به في أذني قبل أن أفقد الوعي: 363 00:31:21,716 --> 00:31:24,010 "لن تتذكر... 364 00:31:25,136 --> 00:31:27,305 ...ولكنك لن تنسى أبدا. " 365 00:31:27,472 --> 00:31:30,433 أيتها العاهرة الكاذبة! لا يمكنك فعل هذا بي! 366 00:31:30,600 --> 00:31:32,060 إنها تكذب. 367 00:31:32,227 --> 00:31:34,896 لم أفعل أي شيء! أنا بريء! 368 00:31:41,319 --> 00:31:43,238 أثبتت الشهادة إدانة لكليفتون. 369 00:31:45,031 --> 00:31:47,617 استغرقت هيئة المحلفين أقل من ساعة للتداول... 370 00:31:47,784 --> 00:31:50,328 ... والحكم عليه إلى 15 سنة في السجن. 371 00:31:50,495 --> 00:31:53,248 أنا شيرلي سينا، أقوم بإعداد التقارير لـ... 372 00:31:54,791 --> 00:31:56,709 يا إلهي، يمكن أن يكون صدفة. 373 00:31:58,419 --> 00:31:59,754 أنا لا أعتقد ذلك. 374 00:32:00,839 --> 00:32:02,674 سمعتني أتحدث في المدرسة. 375 00:32:02,841 --> 00:32:06,845 - كيف وصلت هنا إلى بلو باي؟ - ميامي أرسلتها لي. 376 00:32:07,011 --> 00:32:10,014 لقد وجدت لها مكانا للعيش فيه، جعلتها تسجل في المدرسة 377 00:32:10,181 --> 00:32:13,601 أنا لا أعرف، كريستين. كل الدلائل تشير إلى الاغتصاب. 378 00:32:13,768 --> 00:32:16,646 - مايكل، أنا أخبرك، إنها تكذب. - لماذا؟ 379 00:32:18,022 --> 00:32:19,774 لا أعرف. 380 00:32:21,818 --> 00:32:24,070 لكني أقول أن لدينا القليل من الحديث معها. 381 00:32:24,237 --> 00:32:25,697 أوه ، لقد مارس الجنس معي! 382 00:32:26,656 --> 00:32:29,284 - علينا أن نفعل شيئا. - سوف نستأنف. 383 00:32:31,327 --> 00:32:33,496 عليك أن تخرجني من هنا. 384 00:32:33,663 --> 00:32:36,165 وبما أنك نسبيا جديدة على المجتمع... 385 00:32:36,332 --> 00:32:40,003 ...تعتبرك المحكمة معرضًا لخطر الهروب. - هناك شيء ليس على ما يرام. 386 00:32:40,170 --> 00:32:43,298 - أريد التحدث إلى الشرطة. - عن ما؟ 387 00:32:43,840 --> 00:32:46,676 حول ما فعلته. حول المال. 388 00:32:47,719 --> 00:32:50,555 لا أعرف إذا كان هذا هذه فكرة جيدة. 389 00:32:53,099 --> 00:32:55,185 لا تقلق. سأتركك خارج الأمر. 390 00:33:04,360 --> 00:33:05,945 حسنا... 391 00:33:06,112 --> 00:33:08,448 …لا يبدو الأمر كذلك أي شخص هنا. 392 00:33:12,118 --> 00:33:14,287 طريقة واحدة لمعرفة ذلك، أعتقد، هاه؟ 393 00:33:18,249 --> 00:33:20,043 ايلينا! 394 00:33:20,460 --> 00:33:22,378 بلو باي بي.دي. 395 00:33:26,883 --> 00:33:28,927 أعتقد أن نعود والحصول على أمر قضائي. 396 00:33:29,093 --> 00:33:31,095 أعود في الصباح. 397 00:34:04,629 --> 00:34:06,422 مايكل. 398 00:34:13,805 --> 00:34:16,015 لقد سرقت حياتي. 399 00:34:24,148 --> 00:34:26,276 عيسى. 400 00:34:34,826 --> 00:34:37,745 اعتقدت أنك سوف اتركهم في البنك 401 00:34:38,872 --> 00:34:42,709 حسنا، الطبيب لقد وجد لنا مشتريا. 402 00:34:45,587 --> 00:34:47,922 إنهم جميلون جدًا. 403 00:34:49,007 --> 00:34:53,219 جميلة 4 مليون. 404 00:34:53,386 --> 00:34:55,430 ربما ينبغي لنا أن ننتظر. 405 00:34:55,597 --> 00:34:58,516 بيعها بشكل شرعي. 406 00:34:58,683 --> 00:35:02,312 كن مفجعًا لرؤية انفصلت الأم وابنتها. 407 00:35:03,188 --> 00:35:05,481 لقد تجاوزنا هذا. 408 00:35:05,648 --> 00:35:08,151 سيستغرق ذلك أشهراً، ولا نستطيع المخاطرة... 409 00:35:08,318 --> 00:35:11,029 ...جاي يجد طريقة لمنع البيع. 410 00:35:12,030 --> 00:35:13,531 تمام؟ 411 00:35:18,036 --> 00:35:20,455 يمكننا الحصول على المزيد لهم. 412 00:35:28,296 --> 00:35:30,465 حقيقي. 413 00:35:36,221 --> 00:35:38,389 لكن... 414 00:35:39,891 --> 00:35:42,602 .. طائر في اليد ... 415 00:35:46,940 --> 00:35:52,153 ... يساوي اثنين في الأدغال. 416 00:35:57,242 --> 00:35:59,369 تمام. 417 00:35:59,536 --> 00:36:04,374 من أجل الجدل، دعونا نتظاهر أنك تقول الحقيقة. 418 00:36:04,541 --> 00:36:06,376 أنت لم تغتصب إيلينا ساندوفال... 419 00:36:06,543 --> 00:36:08,711 ...وأخذت هذه الرشوة أعطيتها لها. 420 00:36:09,128 --> 00:36:11,548 فلماذا لم تفعل ذلك تبرئتك في المحكمة؟ 421 00:36:11,714 --> 00:36:15,510 ما هذا، محاكم التفتيش الإسبانية؟ كيف اللعنة يجب أن أعرف؟ 422 00:36:15,677 --> 00:36:17,762 أنت المخبر. اكتشف ذلك. 423 00:36:17,929 --> 00:36:21,266 لم يقصد ذلك. انها مجرد ذلك لا نعرف الجواب... 424 00:36:21,432 --> 00:36:23,935 - أنت لا تعرف الجواب؟ - قل لي شيئا. 425 00:36:24,102 --> 00:36:27,522 بالضبط من كانت فكرته لتقديم المال إيلينا للذهاب بعيدا؟ 426 00:36:29,274 --> 00:36:32,110 - في الحقيقة كان... - لماذا؟ ما الذي تحصل عليه؟ 427 00:36:32,277 --> 00:36:36,906 إذا كنت تقول الحقيقة وهي كذلك يضبطك لسبب ما.. 428 00:36:37,073 --> 00:36:39,534 ...ثم ربما حصلت على القليل من المساعدة. 429 00:36:50,295 --> 00:36:51,963 ابن ... 430 00:36:55,216 --> 00:36:57,802 لقد وقعت بعيدا تحديي للإرادة. 431 00:36:58,928 --> 00:37:01,931 معنى ماذا؟ ماذا يعني ذلك، هاه؟ 432 00:37:02,098 --> 00:37:05,143 السيد كليفتون في معركة قانونية مع ابنة زوجته. 433 00:37:05,310 --> 00:37:08,605 - لقد حصلت على الماس اللعين. - لا. 434 00:37:08,980 --> 00:37:12,734 أنت تقول لي أن ماري هل ساعدت (إيلينا) في التدبير لهذا الاغتصاب؟ 435 00:37:12,901 --> 00:37:16,196 نعم، ولكن انتظر. ماذا عن الأدلة؟ 436 00:37:16,654 --> 00:37:18,823 كانوا سيحتاجون إلى المساعدة. 437 00:37:20,617 --> 00:37:22,160 نعم، سيكون لديهم. 438 00:38:55,420 --> 00:38:58,423 مهلا، مهلا، مهلا. لدينا مشاكل كبيرة. 439 00:38:58,923 --> 00:39:02,385 - ما أخبارك؟ - لا شئ. سأخبرك لاحقا. 440 00:39:05,847 --> 00:39:07,432 تعال الى هنا. 441 00:39:07,599 --> 00:39:10,768 - بحق الجحيم؟ - أعتقد أنني مارس الجنس. 442 00:39:11,436 --> 00:39:13,104 - كيف؟ - لا أعلم يقيناً.. 443 00:39:13,271 --> 00:39:16,274 ...ولكن أعتقد شخص ما كان في مقطورتي الليلة الماضية. 444 00:39:16,441 --> 00:39:18,276 "شخص ما"؟ 445 00:39:18,443 --> 00:39:20,945 ضابط المراقبة الخاص بي، على الأرجح. 446 00:39:22,906 --> 00:39:27,285 حسنًا، حسنًا، أنت... لقد تخلصت من كل شيء، أليس كذلك؟ 447 00:39:27,452 --> 00:39:31,247 لقد فعلت ذلك، ولكن... ولكن ماذا لو جاي قلت لهم ماذا فعلت؟ 448 00:39:32,040 --> 00:39:36,127 حبيبتي، الرجال ليسوا كذلك ذكي بما فيه الكفاية لذلك. 449 00:39:36,294 --> 00:39:42,467 لا تقلق. لن أفعل دع الذئب السيئ الكبير يحصل عليك. 450 00:39:42,634 --> 00:39:46,054 سوف نبتعد مع هذا، أليس كذلك؟ 451 00:39:46,221 --> 00:39:48,473 قطعاً. 452 00:39:53,520 --> 00:39:57,732 سخيف للغاية. 453 00:40:12,121 --> 00:40:14,999 - يا. حصلت على دقيقة؟ - في الواقع، لا. 454 00:40:15,166 --> 00:40:18,837 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. نريد فقط اطرح بضعة أسئلة. 455 00:40:19,003 --> 00:40:20,672 لدينا حقا أشياء للقيام بها. 456 00:40:21,172 --> 00:40:22,799 لذا اذهب وافعلها. 457 00:40:23,883 --> 00:40:26,052 سأتصل بك لاحقا. 458 00:40:29,347 --> 00:40:31,307 إذن، ما هذا؟ 459 00:40:32,016 --> 00:40:33,977 تفقد الماس؟ 460 00:40:34,978 --> 00:40:38,523 في الواقع، لا. لقد كان دائما مثل هذا. 461 00:40:39,107 --> 00:40:41,609 فقط في انتظار الحجر الصحيح؟ 462 00:40:43,027 --> 00:40:44,529 شيء من هذا القبيل. 463 00:40:46,030 --> 00:40:48,992 - إذن ماذا تريد؟ - زوج أمك يزعم... 464 00:40:49,158 --> 00:40:53,121 ...أنك تآمرت للحصول عليه سجن زوراً بتهمة الاغتصاب. 465 00:40:55,832 --> 00:40:57,292 نعم صحيح! 466 00:40:57,458 --> 00:41:01,546 نعم يفعل. يقول ذلك أنت حثته على التوقيع.. 467 00:41:01,713 --> 00:41:04,132 ...أي حقوق لديه فوق الماس. 468 00:41:04,299 --> 00:41:05,675 ولماذا أفعل ذلك؟ 469 00:41:05,842 --> 00:41:09,387 لرشوة إيلينا ساندوفال لإسقاط التهم الموجهة إليه. 470 00:41:09,554 --> 00:41:12,015 فقط هذا لن يحدث أبداً 471 00:41:13,057 --> 00:41:16,436 في الواقع، زوج أمك لم يغتصب إيلينا قط، أليس كذلك؟ 472 00:41:17,061 --> 00:41:19,063 وقد وجد مذنباً. 473 00:41:19,230 --> 00:41:21,232 نعم. لقد كان. 474 00:41:21,399 --> 00:41:22,901 شكرا لك وإيلينا. 475 00:41:24,277 --> 00:41:27,363 والقليل من المساعدة من الطب الشرعي بلو باي. 476 00:41:28,698 --> 00:41:30,992 لا أستطيع أن أتخيل ما الذي تتحدث عنه. 477 00:41:31,159 --> 00:41:34,329 ماذا عنك خططت لهذا لإجباره على التنازل عن دعواه.. 478 00:41:34,495 --> 00:41:36,539 ...ضد ميراثك؟ 479 00:41:37,248 --> 00:41:41,127 كما قلت، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... 480 00:41:41,294 --> 00:41:43,922 ...باستثناء والدتي تركت تلك الماس لي. 481 00:41:44,088 --> 00:41:45,632 ليس هو. أنا. 482 00:41:45,798 --> 00:41:48,218 حسنا، هذا جيد. لأنني أفهم... 483 00:41:48,384 --> 00:41:51,596 …لقد ذهبت بالفعل وجمعت ميراثك. 484 00:41:51,763 --> 00:41:53,556 الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة. 485 00:41:53,723 --> 00:41:55,725 إذن حصلت على أحجارك التي لا تقدر بثمن... 486 00:41:55,892 --> 00:41:58,436 ...إلا الآن لديك شركاء للتعامل معهم. 487 00:41:58,603 --> 00:42:01,147 اثنين من الماس، وثلاثة لاعبين. 488 00:42:01,314 --> 00:42:02,982 يمكن أن يصبح قبيحًا. نعم. 489 00:42:03,149 --> 00:42:06,110 - هل انتهينا؟ - نعم. 490 00:42:06,277 --> 00:42:07,862 لقد انتهينا الآن. 491 00:42:08,029 --> 00:42:10,823 هذا هو التحرش. يمكنني مقاضاتك. 492 00:42:10,990 --> 00:42:13,618 حسنًا، اطرد نفسك يا فتى. 493 00:42:13,785 --> 00:42:17,455 أخبرك ماذا، أنت وزوجتي السابقة يمكنني تقسيم كل ما تبقى لي. 494 00:42:25,755 --> 00:42:27,090 المحقق. 495 00:42:27,298 --> 00:42:31,344 آنسة ريتشاردز. هل هناك شيء أستطيع أن أفعل لك؟ 496 00:42:31,511 --> 00:42:35,139 نعم، كنت أتساءل إذا كنت يمكن إجراء اختبار سريع بالنسبة لنا. 497 00:42:38,560 --> 00:42:40,562 لا مشكلة. 498 00:42:46,484 --> 00:42:48,027 يرجى توخي الحذر. 499 00:42:48,194 --> 00:42:52,156 أحاول الحفاظ على بيئة معقمة. 500 00:42:53,700 --> 00:42:57,161 هل هذه صور الأدلة؟ من اغتصاب إيلينا ساندوفال؟ 501 00:42:57,328 --> 00:43:00,498 - نعم هم كذلك، ولكن... - هل، بأية فرصة... 502 00:43:00,665 --> 00:43:03,501 ... اكتشف سبب ذلك هذه العلامات هنا؟ 503 00:43:04,294 --> 00:43:06,671 حسناً، مثلي... 504 00:43:06,838 --> 00:43:09,883 وكما قلت للقاضي تخميني هو الأظافر. 505 00:43:13,386 --> 00:43:18,016 ربما كان من الممكن أن يكون وضع الشق من الحلبة؟ 506 00:43:18,183 --> 00:43:21,686 واحد ربما في عداد المفقودين حجرها؟ 507 00:43:21,853 --> 00:43:23,771 نعم. هذا ممكن. 508 00:43:27,066 --> 00:43:30,403 ماري كليفتون لديها خاتم كهذا. يمين؟ 509 00:43:31,738 --> 00:43:32,989 لا تقل ذلك. 510 00:43:33,156 --> 00:43:35,700 لا، أنا أقول. 511 00:43:36,576 --> 00:43:38,203 تعال. 512 00:43:41,122 --> 00:43:43,124 الحبة. 513 00:43:43,291 --> 00:43:45,460 إنه الروهيبنول. 514 00:43:45,627 --> 00:43:47,670 لا تقل ذلك. 515 00:43:53,218 --> 00:43:55,512 اللعنة. 516 00:44:15,949 --> 00:44:17,909 مرحبًا؟ 517 00:44:20,537 --> 00:44:22,747 بحق الجحيم؟ 518 00:44:22,914 --> 00:44:24,415 لقد اخفقنا. 519 00:44:24,582 --> 00:44:27,585 موريسون وتلك العاهرة كانوا يستنشقون اليوم. 520 00:44:27,752 --> 00:44:30,046 إنهم يعرفون شيئًا ما. 521 00:44:30,213 --> 00:44:34,759 - اهدأ. - أنت سخيف تهدئة! 522 00:44:34,926 --> 00:44:38,137 لقد سألوا عن خاتمك أيها العبقري. 523 00:44:38,304 --> 00:44:41,474 إنهم على شيء ما. أستطيع أن أشعر به. 524 00:44:42,225 --> 00:44:44,269 لقد كانوا يصطادون السمك، حسناً؟ 525 00:44:44,435 --> 00:44:47,856 إذا بقينا هادئين والتزمنا بالخطة، كل شيء سيكون على ما يرام. 526 00:44:48,022 --> 00:44:52,110 - يجب أن أنقل الماس الليلة. - قلت أنك لا تستطيع حتى الأسبوع المقبل. 527 00:44:52,277 --> 00:44:54,445 قد يعني القليل من العجين... 528 00:44:54,612 --> 00:44:58,116 ...ولكن المروحة تدور والقرف قادم. 529 00:45:00,743 --> 00:45:02,620 كم أقل؟ 530 00:45:03,413 --> 00:45:07,208 وسيظل كافيا لإبقائنا السائل حتى يسير الزمن إلى الوراء. 531 00:45:09,752 --> 00:45:12,630 رقم أنا أقول ننتظر. 532 00:45:14,841 --> 00:45:17,343 أين الماس؟ 533 00:45:18,136 --> 00:45:22,307 إنهم آمنون. لا تقلق رأسك الصغير الجميل حول هذا الموضوع. 534 00:45:22,473 --> 00:45:24,434 - أريد رؤيتهم. - لماذا؟ 535 00:45:24,601 --> 00:45:27,979 لأنني أريد ذلك، اللعنة. 536 00:45:29,856 --> 00:45:31,608 كما تعلمون، تحتاج إلى تهدئة. 537 00:45:31,774 --> 00:45:35,069 لدي الحق اللعين في رؤيتهم. نحن شركاء. 538 00:45:36,279 --> 00:45:38,364 بخير. 539 00:46:04,349 --> 00:46:05,683 مليوني دولار. 540 00:46:05,850 --> 00:46:09,521 انتظر. اعتقدت أنك قلت يمكنك الحصول على... 541 00:46:09,687 --> 00:46:11,439 ماذا؟ 542 00:46:13,733 --> 00:46:16,027 قلت... 543 00:46:17,487 --> 00:46:19,322 لا تحاربه. 544 00:46:23,993 --> 00:46:27,580 - ماذا فعلت؟ - لا تحاربه. 545 00:46:36,881 --> 00:46:39,968 مهلا، نعم. أستطيع أن أفعل ذلك. ولكن يجب أن تكون هذه الليلة. 546 00:46:40,134 --> 00:46:43,388 لا، لا، لا. تعال. ليس غدا. الليلة. الآن. 547 00:46:43,555 --> 00:46:46,057 رقم ماذا؟ يا. 548 00:46:46,224 --> 00:46:48,059 حسنًا. غداً. بخير. 549 00:46:48,226 --> 00:46:51,062 تسعة أ. م. في العشاء. 550 00:46:52,105 --> 00:46:54,065 نعم، سأكون هناك. 551 00:46:57,652 --> 00:47:00,029 تشاد، لا تفعل. 552 00:47:06,870 --> 00:47:09,581 الطبيب آسف. 553 00:47:09,747 --> 00:47:12,208 نذل. 554 00:47:26,139 --> 00:47:27,849 - نعم؟ - تشاد مارس الجنس معنا. 555 00:47:28,016 --> 00:47:29,809 أنا أعرف. كنت هناك. 556 00:47:29,976 --> 00:47:32,270 لا يا ايلينا أعني أنه مارس الجنس معنا حقًا. 557 00:47:32,437 --> 00:47:35,190 - لقد سرق الماس الخاص بي. - لابد أنك تمزح معي. 558 00:47:35,356 --> 00:47:37,483 لا، أنا لا أمزح. 559 00:47:37,650 --> 00:47:39,652 - اللعنة! - هل ستبقيه منخفضا؟ 560 00:47:39,819 --> 00:47:43,156 عندي صداع. علينا أن نسرع. أنا أعرف أين هو ذاهب. 561 00:47:43,323 --> 00:47:46,117 - هل تعتقد أنه سوف يبيعهم؟ - ليس إذا وجدنا له أولا. 562 00:48:08,806 --> 00:48:10,642 سحب أكثر، الأحمق! 563 00:48:10,975 --> 00:48:12,769 ماذا؟ 564 00:48:12,936 --> 00:48:14,312 سحب أكثر، الأحمق! 565 00:48:14,479 --> 00:48:17,148 اللعنة عليك. 566 00:48:31,829 --> 00:48:33,414 ابن العاهرة. 567 00:48:40,672 --> 00:48:42,257 الله... 568 00:48:42,507 --> 00:48:43,967 ...اللعنة! 569 00:48:59,607 --> 00:49:01,109 أهلاً. 570 00:49:05,613 --> 00:49:09,033 مايكل. أهلاً. 571 00:49:10,451 --> 00:49:14,205 - من أين أتى كل هذا؟ - تم القبض على الميثامفيتامين منذ بضعة أشهر. 572 00:49:14,372 --> 00:49:16,040 - أكثر من 300 ألف. - لا تمزح. 573 00:49:16,207 --> 00:49:20,378 - نعم. اذا ما الأمر؟ - حاولت الاتصال بإيلينا مرة أخرى. 574 00:49:20,545 --> 00:49:22,714 - لا يوجد حتى الآن إجابة. - هل لديك فكرة أين هي؟ 575 00:49:22,881 --> 00:49:25,925 لا شيء، وهذا ما يقلقني. 576 00:49:26,092 --> 00:49:29,345 اسمع، يجب أن أقوم بفهرسة هذا. تعال. 577 00:49:40,106 --> 00:49:41,816 اللعنة! 578 00:49:43,526 --> 00:49:45,904 أنت بخير؟ 579 00:49:46,070 --> 00:49:49,115 - أين هو؟ - أنا لا أعرف سخيف! 580 00:49:49,282 --> 00:49:51,868 هذا القرف الصغير لديه الماس الخاص بي. 581 00:49:52,035 --> 00:49:55,205 نحن لا نؤذيه. نحن فقط نستعيد الماس لدينا. 582 00:49:55,371 --> 00:49:57,790 لن أؤذيه. سأقتله. 583 00:49:57,957 --> 00:50:01,002 ماري. ماري! 584 00:50:20,271 --> 00:50:22,607 رائحتك طيبة. 585 00:50:25,151 --> 00:50:28,655 - انظر، أنا آسف لأنني لم... - ماذا؟ 586 00:50:29,906 --> 00:50:32,283 أنت لم تفعل أي شيء بالنسبة لي. 587 00:50:34,118 --> 00:50:37,622 وليس لدي أي ندم. 588 00:50:42,085 --> 00:50:44,254 ماذا؟ 589 00:50:44,420 --> 00:50:47,966 ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تريد مني أن أذهب بعيدا؟ 590 00:50:48,132 --> 00:50:50,677 لا. 591 00:50:52,887 --> 00:50:55,640 لأنني لا أستطيع. 592 00:50:58,685 --> 00:51:01,563 عليك أن تكون كذلك واحد لإنهاء ذلك. 593 00:51:01,729 --> 00:51:05,275 أينما تختبئ، سنذهب وجدتك، أيها ابن عرس الصغير. 594 00:51:13,658 --> 00:51:15,994 مسكتك! 595 00:51:27,422 --> 00:51:31,009 هيا تشاد. أين أنت؟ 596 00:51:31,176 --> 00:51:35,138 لن أؤذيك. نريد فقط عودة الماس اللعين لدينا. 597 00:51:35,471 --> 00:51:38,850 - اللعنة. نحن في ورطة سخيف كبيرة. - ماذا الآن؟ 598 00:51:39,017 --> 00:51:42,020 أنا أكثر من 10 أميال بعيدا عن قسم الشرطة. 599 00:51:42,187 --> 00:51:45,148 يا إلهي، إيلينا. 600 00:51:45,315 --> 00:51:46,733 هل تقول لي... 601 00:51:46,900 --> 00:51:50,695 ...أن ضابط الإفراج المشروط الخاص بك يعرف أننا هنا؟ 602 00:51:50,862 --> 00:51:52,864 هي تعرف. 603 00:51:53,531 --> 00:51:57,577 عظيم. إنه أمر رائع. 604 00:52:04,667 --> 00:52:06,586 - أطلق النار! - ماذا؟ 605 00:52:08,588 --> 00:52:10,381 ايلينا. 606 00:52:11,633 --> 00:52:13,718 اللعنة. 607 00:52:14,511 --> 00:52:16,346 القرف. 608 00:52:20,350 --> 00:52:23,436 يجب أن أخرج من هنا الآن أو أنها سوف تجد لنا. 609 00:52:24,395 --> 00:52:26,689 هل تسمع ذلك؟ 610 00:52:30,401 --> 00:52:34,113 تذهب بهذه الطريقة. يذهب. 611 00:52:45,500 --> 00:52:47,627 اللعنة! 612 00:52:53,341 --> 00:52:57,720 اللعنة! تعال! اللعنة! 613 00:52:58,137 --> 00:53:00,098 ايلينا! 614 00:53:01,307 --> 00:53:03,643 القرف. أين أنت؟ 615 00:53:05,895 --> 00:53:08,523 إيلينا، هل تراه؟ 616 00:53:10,275 --> 00:53:12,986 هيا تشاد. أين أنت؟ 617 00:53:13,152 --> 00:53:14,946 عاهرة! 618 00:53:15,113 --> 00:53:17,115 - لا! - العاهرة اللعينة! تعال الى هنا! 619 00:53:17,282 --> 00:53:20,201 - تعال. حسنًا، لا، لا. لا! - ماري! 620 00:53:20,368 --> 00:53:23,246 - ماري! - إيلينا، اصمتي. 621 00:53:24,914 --> 00:53:27,375 - تعال الى هنا! - ماري! 622 00:53:27,542 --> 00:53:28,918 اسكت! 623 00:53:32,297 --> 00:53:33,882 آسف. 624 00:53:41,806 --> 00:53:44,184 لقيط سخيف. 625 00:53:47,270 --> 00:53:49,230 لقد قتلته. 626 00:53:49,772 --> 00:53:52,442 أين اللعنة هي الماس؟ 627 00:53:58,448 --> 00:54:01,826 حسنًا. الاستيلاء على ساق. 628 00:54:03,119 --> 00:54:05,663 إيلينا، هيا. الاستيلاء على ساق سخيف. 629 00:54:12,170 --> 00:54:14,839 - نحن نقترب. - بأي طريقة؟ 630 00:54:15,006 --> 00:54:17,884 - غادر. - حسنًا. 631 00:54:24,307 --> 00:54:26,518 إله. 632 00:54:26,684 --> 00:54:31,272 حسنًا. تخلص من الجسم. وسيارته. 633 00:54:33,775 --> 00:54:35,818 إلى أين أنت ذاهب؟ 634 00:54:35,985 --> 00:54:38,988 لدينا موعد. لبيع الماس. 635 00:54:39,155 --> 00:54:42,116 ضابط الإفراج المشروط الخاص بي سوف تجد لي في أي ثانية. 636 00:54:42,450 --> 00:54:45,245 ثم أقترح عليك أن تبدأ العمل. 637 00:55:04,931 --> 00:55:06,724 اللعنة! 638 00:55:10,854 --> 00:55:13,439 ادخل هناك. 639 00:56:06,326 --> 00:56:09,787 أين اللعنة هو هذا العشاء؟ 640 00:56:12,248 --> 00:56:14,417 تعال! 641 00:56:26,137 --> 00:56:27,388 اللعنة! 642 00:56:35,355 --> 00:56:37,732 - أين جونسون؟ - ميت. 643 00:56:37,899 --> 00:56:40,818 كيف يمكن لشيء دقيق مثلك تحقيق ذلك؟ 644 00:56:40,985 --> 00:56:43,071 من قال أنني فعلت؟ 645 00:56:44,072 --> 00:56:45,657 إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 646 00:56:45,823 --> 00:56:48,409 الماس. مال. 647 00:56:49,827 --> 00:56:51,955 أرني ما حصلت عليه. 648 00:56:52,664 --> 00:56:54,958 أنت تظهر لي الخاص بك، سأريكم خاصتي. 649 00:56:59,671 --> 00:57:01,297 مليوني دولار. 650 00:57:02,674 --> 00:57:04,175 وكانت الصفقة أربعة. 651 00:57:04,342 --> 00:57:06,261 وافق جونسون على 2 مليون. 652 00:57:06,427 --> 00:57:08,221 لقد مات. يتذكر؟ 653 00:57:08,388 --> 00:57:10,014 مليونان هو كل ما حصلت عليه. 654 00:57:10,181 --> 00:57:12,809 ثم تحصل على ماسة واحدة فقط. 655 00:57:15,061 --> 00:57:17,146 حسنا، دعونا نرى ذلك. 656 00:57:26,656 --> 00:57:29,617 أنت متأكد من أن هذا هو الماس هل تريد أن تبيعني؟ 657 00:57:30,368 --> 00:57:31,703 معنى؟ 658 00:57:44,048 --> 00:57:46,259 ماذا تقصد؟ هذه لا تقدر بثمن. 659 00:57:46,426 --> 00:57:49,387 أنت لا تقدر بثمن، في محاولة لرهن تلك المزيفة غزر. 660 00:57:49,554 --> 00:57:51,890 - هل أنت مجنون؟ - إنهم مزيفة! 661 00:57:52,056 --> 00:57:54,809 وليست جيدة جدًا في ذلك. 662 00:57:54,976 --> 00:57:57,103 انتظر! 663 00:58:03,401 --> 00:58:05,570 اللعنة علي. 664 00:58:22,420 --> 00:58:24,756 هل تهتم بالشرح ماذا تفعل؟ 665 00:58:34,265 --> 00:58:36,935 لقد كان حادثا. أقسم. 666 00:58:37,268 --> 00:58:39,729 أنت في بعض القرف خطيرة. 667 00:58:43,399 --> 00:58:45,235 لقد كان حادثا، هاه؟ 668 00:58:45,401 --> 00:58:48,112 ماذا كنت تفعل هناك؟ 669 00:58:48,279 --> 00:58:50,865 لقد كنت خارجاً للتو في رحلة بحرية، رأيت السيارة... 670 00:58:51,032 --> 00:58:55,328 مهلا مهلا. من اللعنة هل تعتقد أنك تتحدث إلى، هاه؟ 671 00:58:55,578 --> 00:58:58,331 لقد حصلنا على سحب المسارات الخاصة بك جسده إلى السيارة... 672 00:58:58,498 --> 00:59:02,669 ...ووجد الطب الشرعي أنه كان كذلك قتل بضربة في الرأس. 673 00:59:02,836 --> 00:59:05,964 الآن، نحن نتحدث عن القتل. هل تفهم ذلك؟ 674 00:59:06,965 --> 00:59:09,634 أنا لم أقتله. 675 00:59:09,801 --> 00:59:11,553 لم تقتله؟ 676 00:59:12,554 --> 00:59:14,556 حسنًا، من فعل ذلك؟ 677 00:59:16,558 --> 00:59:19,978 لا يمكننا مساعدتك إلا إذا ساعدتنا، إيلينا. 678 00:59:27,944 --> 00:59:29,487 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 679 00:59:32,824 --> 00:59:35,577 حسنا، يمكنك أن تبدأ بقول الحقيقة. 680 00:59:37,245 --> 00:59:40,790 - لذا خططت ماري لكل شيء. - لو تصدقها. 681 00:59:40,957 --> 00:59:43,668 إيلينا ليست ذكية بما فيه الكفاية لقد فكرت في هذا. 682 00:59:43,835 --> 00:59:47,672 - ماري لديها العقول والدافع. - دعونا نتحدث عن ذلك مع DA. 683 00:59:47,839 --> 00:59:50,633 إنها كلمة إيلينا ضد ماري كليفتون. 684 00:59:50,800 --> 00:59:52,969 من تعتقد سوف تصدق المحكمة؟ 685 00:59:53,136 --> 00:59:55,346 ماذا تفكر؟ 686 00:59:55,513 --> 00:59:57,473 استخدم إيلينا لإعداد ماري. 687 00:59:59,058 --> 01:00:00,810 حسنًا. 688 01:00:07,984 --> 01:00:11,070 أين كنت؟ لقد كنت أحاول الاتصال لساعات. 689 01:00:11,237 --> 01:00:13,907 وجدني رجال الشرطة هناك. 690 01:00:14,532 --> 01:00:15,992 - ماذا حدث؟ - لا شيء. 691 01:00:16,159 --> 01:00:20,205 قلت أنني كنت أبحر، ولم أفعل أفكر في أن أكون قد تجاوزت فترة المراقبة... 692 01:00:20,371 --> 01:00:23,541 ...رأيت السيارة وتقريباً قُتل أثناء محاولته مساعدته. 693 01:00:23,708 --> 01:00:26,169 - وصدقوك؟ - نعم. 694 01:00:26,336 --> 01:00:28,171 لقد سمحوا لي بالذهاب. 695 01:00:28,338 --> 01:00:30,173 - ماذا عنك؟ - لقد كانت مزيفة. 696 01:00:30,340 --> 01:00:32,509 - ما هي المنتجات المزيفة؟ - الماس. 697 01:00:34,385 --> 01:00:37,388 - أنا لا أفهم. - لا بد أن جاي قد قام بتبديلهم للتو... 698 01:00:37,555 --> 01:00:42,560 ... للتزييف أو شيء من هذا. الرجل سخيف ضحك في وجهي. 699 01:00:42,727 --> 01:00:46,356 - أين هم الحقيقيون؟ - حسنًا يا إيلينا، لا أعرف. 700 01:00:50,902 --> 01:00:53,071 ماذا سنفعل؟ 701 01:00:53,238 --> 01:00:54,531 لدي فكرة. 702 01:00:54,697 --> 01:00:57,116 قابلني في منزلي الساعة 10. 703 01:01:06,793 --> 01:01:08,586 ماذا الآن؟ 704 01:01:15,593 --> 01:01:19,347 - ماذا أفعل؟ - فقط اجعلها تعترف بأنها قتلته. 705 01:01:19,514 --> 01:01:21,432 وإذا لم تفعل ذلك؟ 706 01:01:21,599 --> 01:01:24,102 ثم أنت في ورطة كبيرة. 707 01:01:42,829 --> 01:01:44,706 هل يمكنكم سماعي يا رفاق؟ 708 01:01:44,873 --> 01:01:46,249 هل يعمل هذا الشيء؟ 709 01:01:51,212 --> 01:01:53,798 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. 710 01:01:53,965 --> 01:01:55,925 افعل ما؟ 711 01:01:58,887 --> 01:02:01,055 انها سوف تفجرها. 712 01:02:03,808 --> 01:02:07,604 مهما كان ما خططت له. 713 01:02:13,526 --> 01:02:17,113 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 714 01:02:17,989 --> 01:02:19,657 من السهل عليك أن تقول ذلك. 715 01:02:19,824 --> 01:02:23,369 <ط> أنت لست الشخص الذي تقريبا قُتل هناك في المستنقع. 716 01:02:23,536 --> 01:02:27,582 <ط> ولكن 4 ملايين دولار من شأنه أن يكون اجعل الأمر يستحق وقتك. 717 01:02:27,749 --> 01:02:29,667 <ط> كيف تخطط على الحصول على ذلك الآن؟ 718 01:02:30,460 --> 01:02:32,587 لأن الماس الحقيقي... 719 01:02:32,754 --> 01:02:35,632 ... في خزنة جاي في موقع البناء. 720 01:02:37,967 --> 01:02:40,178 كيف تعرف ذلك؟ 721 01:02:42,055 --> 01:02:43,932 لدي مصادري 722 01:02:50,146 --> 01:02:53,274 سوف يأخذ حصة تشاد فقط في الماس. 723 01:02:54,817 --> 01:02:56,361 ماذا عن الجمع؟ 724 01:02:56,528 --> 01:02:59,697 كيف تتوقع للوصول إلى آمنة بالضبط؟ 725 01:03:00,907 --> 01:03:02,951 هل تصدق الكرات على هذه الفتاة؟ 726 01:03:03,117 --> 01:03:05,745 هذا يا حبيبي... 727 01:03:05,912 --> 01:03:07,705 ...هو المكان الذي أتيت فيه. 728 01:03:10,917 --> 01:03:12,585 أنا لا... 729 01:03:13,586 --> 01:03:15,547 كل ما عليك فعله... 730 01:03:15,713 --> 01:03:18,758 ...أخبر جاي أنك أوقعته... 731 01:03:18,925 --> 01:03:22,679 ...وأنك سوف توقع على اعتراف إذا أعطانا الجمع. 732 01:03:23,346 --> 01:03:25,348 إنها مذهلة. 733 01:03:25,723 --> 01:03:27,892 قد تنفق القليل من الوقت في اليوفي... 734 01:03:28,059 --> 01:03:32,647 ...ولكنني سأفعل كل شيء يستحق وقتك. 735 01:03:32,814 --> 01:03:34,315 أنت خارج عقلك. 736 01:03:35,483 --> 01:03:37,527 أولاً، تقتل تشاد... 737 01:03:37,694 --> 01:03:40,029 .. والآن هذا. 738 01:03:44,617 --> 01:03:47,412 حسناً، تريد أن تكون معي، أليس كذلك؟ 739 01:03:48,079 --> 01:03:50,164 نعم؟ 740 01:03:51,291 --> 01:03:53,626 لو سمحت. 741 01:03:55,003 --> 01:03:57,380 بالنسبة لنا. 742 01:04:06,723 --> 01:04:09,350 هل هذا نعم؟ 743 01:04:10,435 --> 01:04:12,520 لو سمحت. 744 01:04:25,116 --> 01:04:29,287 حسنا، حسنا، حسنا. يبدو أنتما قبلتا وتصالحتا. 745 01:04:29,454 --> 01:04:32,916 مضحك جدا. الآن أعطنا الجمع إلى آمنة. 746 01:04:36,419 --> 01:04:40,089 أنظر، أنت تريد الخروج من هنا، ثم سوف تعطيني ما هو لي. 747 01:04:40,256 --> 01:04:44,135 وكيف، أخبرني، أنت هل ستخرجني من حفرة الجحيم هذه؟ 748 01:04:52,393 --> 01:04:53,978 إنه اعتراف. 749 01:04:54,145 --> 01:04:55,813 مؤرخة ولكن لم يتم التوقيع عليها. 750 01:04:56,606 --> 01:04:59,526 أنت تعطينا الماس الحقيقي، وسوف أوقعه. 751 01:04:59,692 --> 01:05:03,321 وهذا يذهب إلى البريد، الأولوية للمحقق موريسون. 752 01:05:04,489 --> 01:05:07,325 كيف أعرف أنك ستفعل ماذا تقول أنك ستفعل؟ 753 01:05:07,492 --> 01:05:09,911 عليك فقط أن تثق بنا. 754 01:05:10,078 --> 01:05:13,623 - لقد كنت على هذا الطريق من قبل. - هذا غير قابل للتفاوض. 755 01:05:15,291 --> 01:05:16,793 جاي؟ 756 01:05:21,673 --> 01:05:25,885 ليس لدينا أي أسباب للاستئناف. قد تكون هذه فرصتك الأخيرة. 757 01:05:26,052 --> 01:05:27,637 لذا؟ 758 01:05:37,272 --> 01:05:40,275 اللعنة عليه. ثمانية، 20، 99. 759 01:05:41,109 --> 01:05:44,279 الجمع هو اليوم الذي ماتت فيه أمي؟ 760 01:05:45,321 --> 01:05:47,657 أيها الوغد المريض. 761 01:05:50,201 --> 01:05:53,288 هل ستبطئ؟ نحن في ورطة بما فيه الكفاية كما هو. 762 01:05:53,746 --> 01:05:57,417 نحن لسنا في مشكلة على الإطلاق. 763 01:05:58,793 --> 01:06:01,421 لكنك قتلت تشاد. 764 01:06:02,922 --> 01:06:04,215 أيا كان. 765 01:06:35,121 --> 01:06:38,082 - المنزل مجاني. - كنا سنكون لو لم تقتله. 766 01:06:39,334 --> 01:06:42,921 - ما هو هاجسك؟ - أنا لا أعتقد أنه كان عليه أن يموت. 767 01:06:44,547 --> 01:06:48,218 تحدث معي. أريد أن أعرف أنك لست كذلك تخطط لفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 768 01:06:49,427 --> 01:06:52,347 - إنها ذكية. - أعطها قسطا من الراحة. 769 01:06:52,514 --> 01:06:54,390 ذكية جدًا لمصلحتها. 770 01:07:05,527 --> 01:07:07,362 تعال. استمر في الدفع. 771 01:07:07,779 --> 01:07:11,741 لماذا لا تعترف بذلك فحسب؟ لقد قتلته بدم بارد. 772 01:07:15,870 --> 01:07:17,914 ما هي اللعنة هذا؟ 773 01:07:18,373 --> 01:07:20,416 لقد تم صنعها. البقاء في السيارة. 774 01:07:20,583 --> 01:07:23,211 - لا، إنها إجابتي... - البقاء في السيارة! 775 01:07:31,219 --> 01:07:32,470 ماذا تفعل؟ 776 01:07:38,309 --> 01:07:39,561 لقد تم ذلك بالفعل. 777 01:07:57,120 --> 01:07:59,080 ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 778 01:07:59,247 --> 01:08:03,209 لا تقلق. كل شيء سيكون بخير. 779 01:08:05,837 --> 01:08:09,299 أوه لا! أنت فعلت ذلك سخيف، أنت العاهرة الصغيرة! 780 01:08:21,853 --> 01:08:23,688 القرف! 781 01:08:39,370 --> 01:08:41,122 ايلينا. 782 01:09:29,087 --> 01:09:30,588 اللعنة! 783 01:09:44,060 --> 01:09:45,937 ايلينا. 784 01:09:56,197 --> 01:09:58,116 هيا حبيبتي. 785 01:09:58,283 --> 01:10:01,119 فقط أعطني الماس الخاص بي. 786 01:10:03,079 --> 01:10:06,416 تعال. اعتقدت أننا كنا في هذا معا، هاه؟ 787 01:10:09,043 --> 01:10:10,295 يخرج. 788 01:10:11,880 --> 01:10:13,131 كل شيء سيكون... 789 01:10:41,326 --> 01:10:44,287 لم يكن لدي خيار. 790 01:10:47,081 --> 01:10:50,376 كانت ستطلق النار علينا. 791 01:10:50,543 --> 01:10:52,921 كل شيء على ما يرام. 792 01:10:55,173 --> 01:10:57,425 لا بأس. 793 01:11:33,670 --> 01:11:36,256 إذن من أين حصلت على البندقية؟ 794 01:11:36,422 --> 01:11:38,883 أنا أعيش في حديقة المقطورات، أيها المحقق. 795 01:11:39,050 --> 01:11:41,261 أين تعتقد أنني حصلت عليه؟ 796 01:11:43,054 --> 01:11:46,307 لا أعتقد أن لديك تصريح لذلك، أليس كذلك؟ 797 01:11:48,476 --> 01:11:52,772 هل ستقطعها بعض الركود ، مايكل؟ إنها محظوظة لأنها حصلت عليها. 798 01:11:53,731 --> 01:11:56,109 كنت لا تزال في الكثير من المتاعب. 799 01:11:57,402 --> 01:11:59,320 هي تعرف. 800 01:12:00,572 --> 01:12:02,740 سأأخذها إلى المنزل. 801 01:12:02,907 --> 01:12:05,243 لديك أحد نوابك تعطينا مطية. 802 01:12:05,410 --> 01:12:09,038 سأحضرها في الصباح حسناً، الساعة 10:00؟ 803 01:12:12,000 --> 01:12:13,543 يا. 804 01:12:18,756 --> 01:12:21,926 هل أنت متأكد من أنه كان هناك لا يوجد ألماس في تلك الخزنة؟ 805 01:12:22,093 --> 01:12:25,597 لقد أغضبتها. وذلك عندما أمسكت بي ووجدت الميكروفون. 806 01:12:29,601 --> 01:12:31,102 تعال. 807 01:12:31,269 --> 01:12:33,897 سنراك في الصباح. 808 01:12:52,207 --> 01:12:54,751 تلك الماسات كانت في تلك الخزنة. إنها تكذب! 809 01:12:54,918 --> 01:12:57,212 لم نجد أي الماس. 810 01:12:57,378 --> 01:12:59,881 ولم يكونوا على أي منهما من الفتيات. 811 01:13:00,048 --> 01:13:02,967 - ربما كانوا يخفونهم. - أنت حر يا سيد كليفتون. 812 01:13:03,134 --> 01:13:05,261 - لماذا لا تذهب للعثور عليهم؟ - يا! 813 01:13:06,471 --> 01:13:08,306 هراء! 814 01:13:08,681 --> 01:13:10,934 مريحة للغاية كيف اختفوا... 815 01:13:11,100 --> 01:13:14,020 ...بعدك ورجالك لقد ظهرت، ألا تعتقد ذلك؟ 816 01:13:15,522 --> 01:13:19,442 أخرج عميلك من هنا قبل ذلك فمه يسبب له المزيد من المتاعب. 817 01:13:21,027 --> 01:13:22,779 هيا يا جاي. 818 01:13:28,952 --> 01:13:30,370 يا. هذا أنا. 819 01:13:30,537 --> 01:13:33,164 لقد قلت أنك ستصل بحلول الساعة 10. إنها بعد الساعة 11. 820 01:13:33,331 --> 01:13:34,832 أعطني مكالمة، هاه؟ 821 01:13:34,999 --> 01:13:38,670 والأفضل من ذلك، فقط أدخل مؤخرتك إلى هنا. 822 01:13:38,837 --> 01:13:41,673 - المحقق موريسون. - نعم؟ ما أخبارك؟ 823 01:13:41,840 --> 01:13:45,009 دامرز. الشؤون الداخلية. 824 01:13:49,806 --> 01:13:51,474 لقد ذهب. 825 01:13:52,559 --> 01:13:55,395 جميع الأدلة المضبوطة بقيمة 350 ألف دولار. 826 01:13:55,562 --> 01:13:57,939 ما علاقة هذا بي؟ 827 01:13:58,106 --> 01:14:00,358 كنت آمل أن تكون قادرًا للإجابة على ذلك. 828 01:14:00,525 --> 01:14:02,402 - ماذا؟ - لم يكن أحد هنا.. 829 01:14:02,569 --> 01:14:05,154 ...منذ أن تم وضع المال هنا، إلا أنت. 830 01:14:05,780 --> 01:14:09,993 كانت بطاقتك الرئيسية هي الأخيرة لفتح الخزانة. 831 01:14:26,843 --> 01:14:28,136 انها جميلة جدا. 832 01:14:29,429 --> 01:14:31,306 الأم. 833 01:14:32,599 --> 01:14:34,559 والبنت. 834 01:14:43,443 --> 01:14:48,072 يبدو أن إيلينا ساندوفال قد استسلمت للتبني عند ولادتها. 835 01:14:48,239 --> 01:14:52,243 وتظهر السجلات أن كانت والدة الدم كريستين ريتشاردز. 836 01:14:52,410 --> 01:14:55,580 شيء لتفعله قضية اغتصاب في ميامي. 837 01:14:56,039 --> 01:14:58,958 وكانت الفتاة تتمتع بحياة كريمة مع والديها بالتبني.. 838 01:14:59,125 --> 01:15:03,963 ...حتى اختفت فجأة فقط قبل أن تبدأ المدرسة قبل بضعة أسابيع. 839 01:15:05,256 --> 01:15:07,550 انها لم تكن أبدا تحت المراقبة؟ 840 01:15:07,717 --> 01:15:09,427 لا. 841 01:15:10,428 --> 01:15:12,430 أبداً. 842 01:15:13,431 --> 01:15:16,100 لقد وضعوا الأمر برمته. 843 01:15:18,603 --> 01:15:22,357 كانت كريستين ريتشاردز نظيفة للغاية سجل حياتها كلها 844 01:15:23,942 --> 01:15:26,236 ما الذي أبعدها؟ 845 01:15:32,909 --> 01:15:35,620 <ط> أنت تعرف الرجل أشعر بالأسف حقا ل؟ 846 01:15:37,121 --> 01:15:38,706 الشرطي. 847 01:15:40,041 --> 01:15:42,293 الجحيم ليس له غضب. 848 01:15:42,460 --> 01:15:45,004 لم أرغب أبدًا في إيذائه. 849 01:15:45,797 --> 01:15:49,843 لقد كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 850 01:15:50,009 --> 01:15:52,345 ماذا عن واحدة جديدة؟ 851 01:15:52,512 --> 01:15:55,139 فتاة بعد قلبي. 852 01:16:09,487 --> 01:16:13,449 يا فتى، أنتما تبدوان جيدان جداً... 853 01:16:13,700 --> 01:16:17,829 ... أنه من الصعب معرفة ذلك الأم من الابنة. 854 01:16:18,162 --> 01:16:21,165 أوه، هذا مجرد كلام سكان السقف. 855 01:16:22,166 --> 01:16:23,418 ماذا قلت؟ 856 01:16:25,962 --> 01:16:30,008 جنوب فلوريدا، دفعة 88، الجحيم من الحزب. 857 01:16:30,675 --> 01:16:36,389 كما تعلمون، لم أكن في الواقع ذاقت الكوكتيلات مثل هذا من قبل. 858 01:16:36,556 --> 01:16:40,101 ل...انا لا... ما الذي تتحدث عنه؟ 859 01:16:41,186 --> 01:16:43,813 أنت وأنا. 860 01:16:44,981 --> 01:16:48,860 كان الأمر كما لو كنت مستيقظًا أثناء العملية. 861 01:16:49,485 --> 01:16:54,532 يمكنك أن تشعر بكل شيء يحدث، فقط لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 862 01:16:54,699 --> 01:16:57,327 - ماذا؟ - لم أكن متأكداً، عندما انتقلت إلى هنا... 863 01:16:57,493 --> 01:17:02,040 ...إلى بلو باي قبل بضع سنوات. لذلك قمت بالقليل من الحفر. 864 01:17:04,375 --> 01:17:06,711 صورة الكتاب السنوي للكلية ختم الصفقة. 865 01:17:06,878 --> 01:17:10,632 - وعرفت أنه أنت. - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 866 01:17:11,674 --> 01:17:14,928 لقد أخذت شيئا مني تلك الليلة.. 867 01:17:15,136 --> 01:17:17,388 ..ولكنك رحلت شيئا قليلا وراء. 868 01:17:21,726 --> 01:17:22,977 ابنة. 869 01:17:27,690 --> 01:17:29,901 اي ليلة؟ أنا لا أتذكر. 870 01:17:30,235 --> 01:17:33,071 - ربما لا تتذكر. - ولكنك لن تنسى أبدا. 871 01:17:39,410 --> 01:17:41,955 يا رجل! 872 01:17:49,003 --> 01:17:50,922 إقلاع جميل. 873 01:17:51,089 --> 01:17:53,424 يجب أن أعمل على الهبوط. 874 01:18:34,215 --> 01:18:38,386 يجب أن يكون مفجعًا، أن تكون في نوع المشاكل المالية التي أنت فيها... 875 01:18:38,553 --> 01:18:41,222 ... وجود تلك الماس مجرد الجلوس هناك. 876 01:18:42,307 --> 01:18:43,892 من أنت بحق الجحيم؟ 877 01:18:45,560 --> 01:18:47,937 ليس هناك طريقة لضربها في المحكمة. 878 01:18:49,272 --> 01:18:50,940 كيف دخلت إلى هنا؟ 879 01:18:51,107 --> 01:18:55,820 لكنك أخرجت ماري من الصورة، وجميع مشاكلك تذهب بعيدا. 880 01:18:57,989 --> 01:19:00,325 يجب أن نتحدث. 881 01:19:12,295 --> 01:19:15,590 - أنا فقط أريد حقا ما هو لي. - هذا ما أقوله. 882 01:19:15,757 --> 01:19:19,344 الماس هو ميراثك. أنت تستحقهم. 883 01:19:19,511 --> 01:19:23,890 أنا فقط لا أعرف إذا كان بلدي سخيف زوج الأم سوف يستسلم أبدا 884 01:19:24,057 --> 01:19:27,060 لهذا السبب علينا أن نفعل هذا عرض جيد حقا. 885 01:19:27,519 --> 01:19:31,523 أنت تستمع لي وسوف نسحب هذا اللعين قبالة، مضمونة. 886 01:20:08,393 --> 01:20:10,687 مهلا، ريسا. 887 01:20:24,659 --> 01:20:28,079 أنا رجل مشغول جدا. سأتصل بك عندما تنتهي الاختبارات 888 01:20:34,335 --> 01:20:35,920 هل ستأخذ شيكاً؟ 889 01:20:36,087 --> 01:20:38,756 اللعنة، لا. 890 01:20:39,591 --> 01:20:41,593 محادثات المال... 891 01:20:41,759 --> 01:20:43,887 …يمشي هراء. 892 01:20:46,639 --> 01:20:49,475 ثم كيف لك... 893 01:20:49,642 --> 01:20:52,437 ...هل ترغب في كسب بعض المال الحقيقي؟ 894 01:20:57,567 --> 01:21:00,111 تشاد يحب صوت ذلك. 895 01:21:12,040 --> 01:21:15,543 نحن لا نؤذيه يا ماري نحن فقط نستعيد الماس لدينا. 896 01:21:16,294 --> 01:21:20,423 أوه لا. لن أؤذيه. سأقتله سخيف. 897 01:21:30,141 --> 01:21:32,602 شوتايم يا أمي. 898 01:22:08,930 --> 01:22:10,682 السيدات؟ 899 01:22:12,475 --> 01:22:14,435 مؤثرة جدا. 900 01:22:14,602 --> 01:22:17,272 بصدق، لم أفكر قط هل يمكن أن تسحبه. 901 01:22:17,438 --> 01:22:18,815 لذلك دعونا نرى مستقبلنا. 902 01:22:22,193 --> 01:22:23,528 والماس؟ 903 01:22:27,824 --> 01:22:30,368 كيف أعرف انهم الشيء الحقيقي؟ 904 01:22:30,535 --> 01:22:33,037 عليك فقط أن تثق بنا.